Fuwawa is over the moon when Mococo finally called her “Onee-chan” for her birthday present