市川猿之助、「容疑者」襲名へ