アゼルバイジャン、アルメニアとの係争地で軍事行動