海外に「出汁（ダシ）」に該当する概念がない理由